The technology exists to identify new threats from infected animals, laboratory accidents or rogue states — let’s use it